Кстати, в "Руководстве по Grid-Iron" надо бы поправить в разделе "Тренировка" день недели. А то там так четверг и остался.

Сейчас перечитываю, и заметил.

В разделе "стадион" были неверные цифры. Один буржуй погорел на этом при постройке трибун. Теперь все в норме и в оригинале и у нас. Полный стадик - 132.500. Будьте бдительны!

Харбор, в статистике матча, разделе защита, как мне кажется, ты зря fumbles перевел как потери. Просто фамблы. Тем более, что в текстовом он-лайне у нас есть такое событие.
А вот какого хрена мои фамблы делают в моей защите, это уже не к тебе вопрос, видимо.

Да хз... Написали, что мало с ними общаюсь (lack of communication with administrators) и не доделал перевод. Ну да, не доделал. Теперь даже не могу глянуть, на сколько -) Я во всех играх заметно снизил активность в последние месяцы из-за нехватки времени. Видимо они узнали и опаньки! - Меня уволили. Ну, значит, они лучше знают, как лучше.

Кстати, я вызвался быть вашим новым языковым админом (Language administrator).
Так что если будут предложения по переводу - вдруг где ошибки или описки - то милости просим в ПМ.