Grid-Iron american football game language selector
Language
ČeštinaDanskDeutsch
EnglishEspañolEspañol (Latinoamérica)
FrançaisItalianoMagyar
NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)
RomânăSlovenčinaSlovenščina
SrpskiSuomiБългарски
РусскийУкраїнська 
Register
Login
Час переходити на українську
 
andrua
Posts: 657
Posted on 2012-01-19 20:18:50
народ, як вам більше до вподоби: пантІнг чи пантИнг?
  
oleksa
Posts: 1460
Joined: 2010-04-18
Posted on 2012-01-19 20:40:00
Пантинг.
  
texas_poltava
Posts: 58
Posted on 2012-02-08 11:31:33
Кстати, а как в наших краях переводят термин "pocket" те, кто играют? "Конверт"? Или всё-таки "покет"?
  
Big Den
Posts: 0
Posted on 2012-02-08 12:44:26
тільки "конверт"
  
andrua
Posts: 657
Posted on 2012-05-04 19:11:51
Ну що ж, мені сказали, що українська мова уже підключена! Перевіряйте та лайте якщо що.
  
oleksa
Posts: 1460
Joined: 2010-04-18
Posted on 2012-05-04 20:50:56
andrua wrote:

Перевіряйте та лайте якщо що.

Поки що можу тільки похвалити
Довгенько ж вони її підключали - місяці два вже пройшло, як їм було здано завершений переклад...
Сподіваюсь, що завтра в новинах буде грідіронівська дєвачька з українським прапором в руках, як це було, коли підключали інші мови.
  
Big Den
Posts: 0
Posted on 2012-05-05 7:57:11
Ура
А як вносити виправлення, тут викладивати?
  
andrua
Posts: 657
Posted on 2012-05-05 10:03:11
Big Den wrote:

Ура
А як вносити виправлення, тут викладивати?


Ага, давай так. Зразу попереджаю, що є кілька моментів, які я сам поправити не можу і попросив зробити це адмінів.
  
oleksa
Posts: 1460
Joined: 2010-04-18
Posted on 2012-05-11 16:47:12
Чесно кажучи, мені в Грідіроні аж дихати легше стало з українською мовою
  
andrua
Posts: 657
Posted on 2013-04-29 11:54:59
Тойво. Якщо побачите якісь глюки з перекладом, то кажіть. Адміни з новим дизайном підкинули пару сторінок нового тексту на переклад (і буде ше), і я, може, десь не зовсім адекватно переклав, бо там не завжди поймеш, де має бути той текст, який перекладається.

Це я просто нагадую, шо єслі шо - жалійтеся. Буду виправляти.