La traduction est maintenant disponible pour tous !

Merci à Critical Mass pour l'avoir bien entamé,
Merci à arclopez pour la FAQ,

quelques remarques :
* c'est une version Bêta, il se peut donc qu'il reste des incohérences, fautes de frappes ou d'orthographe, ... N'hésitez pas à me les signaler !
* Le sens des phrases a toujours été respecté même si la traduction n'est pas mot à mot
* Je n'ai jamais rajouté d'informations même si la version anglaise me semblait incomplète ...
* Enfin, si vous n'êtes pas d'accord avec certains de mes choix, vous pouvez toujours faire vos propositions, nous en parlerons !

Bon jeu à tous en français !

Vraiment trop cool yaya! J'ai remarqué juste une petite chose pour l'instant: c'est pour les positions tout est en raccourci (ex: LB) sauf pour les gunners ou tout est écrit à la place de mettre G
Sinon rien de très méchant!
Encore bravo

Edit: Ah je viens de remarquer aussi dans la section jeunes joueurs ya quelque chose qui n'est pas traduit!

Bravo:

Très beau travail, même à 2 H du mat, je peux apprécier.

Dans la section FAQ, dans la partie entraînement :

A chaque cycle d'entraînement (un par semaine) un joueur obtient 10 +/- 2 points automatiquement, il obtient également des points grâce à l'esprit d'équipe (esprit d'équipe divisé par 2),

Kitofe wrote: J'ai une proposition concernant la traduction de certaines skills : Team chemistry ==> par "alchimie d'équipe", plutôt que par"Intégration au club". Je pense que le terme "alchimie" est plus indiqué parce qu'il fait référence à la synchronisation entre les joueurs. Teamwork ==> par "travail en équipe", plutôt que par"Esprit d'équipe". "Teamwork" fait référence à l'entraînement. Ce sont juste des propositions liberté au L.A de faire ca qu'il veut.

tout à fait d'accord

Par contre, suis je le seul à ne pas pouvoir construire les centres de fitness, formation ... depuis la traduction ?