No. No se puede aumentar el talento de un jugador, lo que ocurre es que el talento determina el máximo que puede alcanzar cada habilidad, excepto Speed, Strength, y Stamina.

Si tienes talento 0'5 estrellas puedes llegar a 11 como máximo.
Talento 1 estrella 12 como máximo.
Talento 1'5 estrellas 13 como máximo.
....
...
Talento 4'5 estrellas 19 como máximo.
Talento 5 estrellas 20 como máximo.

Speed y Strength, tienen límite oculto y diferente para cada jugador, habrá jugadores que tienen límite en 12 en Speed y 15 en Strength, y otros que tienen límite 19 en Speed y 17 en strength.

Stamina no tiene límite, todo jugador puede llegar hasta 20 en Stamina.

Suerte

No te afecta a las habilidades, porque todos los jugadores pueden llegar como mínimo a 11 en cualquier habilidad, pero sí te afecta al rating del jugador.

Los jugadores con talento 0'5 o 1 solo pueden llegar a 3 estrellas de rating.
Los de talento 1'5 o 2 solo pueden llegar a 3'5 estrellas, etc...

Eso significa que un jugador con talento 1 y habilidades en 9 será mucho peor jugador que otro con talento 4 y habilidades en 9, porque el primero solo llegará a 3 de rating y el otro a 4'5 estrellas de rating.