Grid-Iron american football game language selector
Language
ČeštinaDanskDeutsch
EnglishEspañolEspañol (Latinoamérica)
FrançaisItalianoMagyar
NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)
RomânăSlovenčinaSlovenščina
SrpskiSuomiБългарски
РусскийУкраїнська 
Register
Login
LA - Tradução Português (PT)
Forum index >> Portugal >> LA - Tradução Português (PT)
 
MultiSkill
Posts: 0
Posted on 2009-09-30 20:29:33
Boas Portugueses, estou neste momento a trabalhar para em breve todos termos o GI em Português. Mas este trabalho é pesado e por vezes surgem dúvidas. É neste tópico que pedirei a vossa opinião.

Começo com as habilidades dos jogadores:
Positioning : Posicionamento
Vision : Visão
Intelligence : Inteligência
Footwork : Jogo de Pés / Movimentação
Carrying :
Tackling : Desarme / Placagem /
Blocking : Bloco / Bloqueio
Passing : Passe / Assistências
Catching : Recepção
Kicking : Remate / Chuto
Punting : ?
Speed : Velocidade
Strenght : Força
Agility : Agilidade
Stamina : Resistência

Sugestões para Punting? E os outros, que opções escolheriam?

  
NunoH
Posts: 0
Posted on 2009-10-02 1:40:01
Começo com as habilidades dos jogadores:
Positioning : Posicionamento
Vision : Visão
Intelligence : Inteligência
Footwork : Jogo de Pés / Movimentação aqui eu optava por Movimentação
Carrying : não me soa bem mas eu optava por Transportar
Tackling : Desarme / Placagem / aqui eu optava por Desarme, se for placagem pode confundir com Bloqueio
Blocking : Bloco / Bloqueio aqui eu optava por Bloqueio
Passing : Passe / Assistências aqui eu optava por Passe
Catching : Recepção
Kicking : Remate / Chuto aqui eu optava por remate
Punting : ? aqui eu optava por Livres
Speed : Velocidade
Strenght : Força
Agility : Agilidade
Stamina : Resistência


PS: é apenas a minha opinião, espero ter ajudado
  
Paulini
Posts: 0
Posted on 2009-10-02 23:27:09
Footwork : Jogo de Pés / Movimentação
Tackling : Desarme / Placagem /
Blocking : Bloco / Bloqueio
Passing : Passe / Assistências
Kicking : Remate / Chuto

Esta é a minha opinião...
  
MultiSkill
Posts: 0
Posted on 2009-10-03 2:38:46
Resumindo:

Positioning : Posicionamento
Vision : Visão
Intelligence : Inteligência
Footwork : Jogo de Pés ou Movimentação
Carrying : Transportar
Tackling : Desarme
Blocking : Bloqueio
Passing : Passe
Catching : Recepção
Kicking : Remate
Punting : Livres?
Speed : Velocidade
Strenght : Força
Agility : Agilidade
Stamina : Resistência
  
DansVC
Posts: 76
Posted on 2012-08-28 19:00:53
Positioning : Posicionamento
Vision : Visão
Intelligence : Inteligência
Footwork : Jogo de Pés
Carrying : Transporte
Tackling : Desarme / Placagem/
Blocking : Bloco / Bloqueio
Passing : Passe / Assistências
Catching : Recepção
Kicking : Remate / Chuto
Punting : Chuto de primeira
Speed : Velocidade
Strenght : Força
Agility : Agilidade
Stamina : Resistência
  
 
Forum index >> Portugal >> LA - Tradução Português (PT)
Last posts
2024-04-28 2:09
DACH Cup
Author:Islander
2024-04-28 1:19
"Supermercado" de jugadores GI
Author:shinichi86
2024-04-27 18:05
Ligathread
Author:Donar
2024-04-27 16:33
Ligathread
Author:liberalmente
2024-04-27 13:34
Pokalthread
Author:liberalmente
2024-04-27 13:31
Verkaufsthread
Author:liberalmente
2024-04-27 13:07
Nationalmannschaft
Author:liberalmente
2024-04-27 9:12
Help analisi partita
Author:Nicola