I just tried this in my last cup game. I had one player starting at both Gunner positions and for both STCB positions. Another player starting at both KR positions. It randomly selected a different player to start for all three of the 2nd starting positions.
So maybe it works in friendlies, but it doesn't work in cup games. Or at least not in mine.