E' possibile tradurre il sito in italiano, qualcuno di voi si è già proposto come language administrator?
rock2000
Posts: 0
Posted on 2008-11-26 15:02:22
Credo sarebbe una bella cosa, anche per avvicinare tutti quelli appassionati (e non sono pochi) che però non giocano per via della lingua.
kyoshuke
Posts: 619
Posted on 2008-11-26 19:43:10
l4nc3l0t wrote:
E' possibile tradurre il sito in italiano, qualcuno di voi si è già proposto come language administrator?
Qualcuno che conosca molto bene l'inglese è disponibile a fare il nostro LA ufficiale?
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2008-11-26 20:29:52
Io posso farlo, ma per quanto riguarda i termini tecnici dovrete aiutarmi, ok?
kyoshuke
Posts: 619
Posted on 2008-11-26 21:43:53
l4nc3l0t wrote:
Io posso farlo, ma per quanto riguarda i termini tecnici dovrete aiutarmi, ok?
anche se molti termini penso che convenga lasciarli in inglese, parlo dei ruoli e di parole universalmente legate al football americano, al massimo possiamo creare una specie di dizionario con le traduzioni.
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2008-11-26 22:58:30
Ho iniziato la traduzione
kyoshuke
Posts: 619
Posted on 2008-11-27 10:29:18
l4nc3l0t wrote:
Ho iniziato la traduzione
evvai...
sai già come potremo scegliere e visualizzare la lingua?
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2008-11-27 11:16:29
So solo che si sceglierà da un menu a cascata
rock2000
Posts: 0
Posted on 2008-11-27 13:51:58
l4nc3l0t wrote:
Ho iniziato la traduzione
Grande!
Per domande o dubbi non esitare, faremo in modo che la tua sia una grande traduzione!
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2008-11-27 14:42:40
Per ora ho tradotto solo i nomi delle nazioni, sono in attesa del secondo elenco da tradurre da parte degli admin